AI Subtitle Generator (Thai)

AI Validation · 52/100 · needs work

Market demand · 14/25

มีความต้องการอยู่บ้าง — กลุ่ม Content Creator ไทยบน YouTube/TikTok ต้องการซับไตเติ้ลแน่นอน แต่ยังไม่มีหลักฐานเชิงตัวเลข (search volume, willingness to pay) ประกอบมา TAM แคบกว่าที่คิด เพราะ YouTube มีระบบ auto-caption ในตัวอยู่แล้ว

Competitors · 11/25

ตลาดแออัดมาก — Whisper (OpenAI, ฟรี/open-source), Kapwing, Submagic, CapCut (มี subtitle อัตโนมัติ), YouTube Studio ล้วนทำสิ่งนี้ได้ การแปล EN ก็ครอบคลุมโดย DeepL/Google Translate แล้ว ไม่เห็น differentiator ที่ชัดเจนสำหรับ new entrant

Wrapper risk · 10/25 · level: high

ความเสี่ยงสูง — core stack คือ Whisper + translation API ซึ่งใครก็ build ได้ใน weekend เดียว ไม่มี proprietary data, ไม่มี Thai-specific model fine-tuning, ไม่มี distribution moat ที่กล่าวถึงในไอเดีย แม้ภาษาไทยจะยากกว่าภาษาอื่น แต่ Whisper large-v3 รองรับไทยได้ดีพอสมควรอยู่แล้ว

Builder requirements · 17/25

Requirements ค่อนข้างชัดและเข้าถึงได้ — Next.js + Whisper API + ffmpeg + storage เป็น stack มาตรฐาน ใคร build ได้ใน 4 สัปดาห์ตามที่ประเมินไว้ แต่การหา distribution (เข้าถึง Creator ไทยจริงๆ) และ monetization ยังไม่ถูกพูดถึง

Recommendation

หยุดก่อน แล้วหา differentiation ที่แท้จริงก่อน build — ปัจจุบัน CapCut และ YouTube Studio ทำสิ่งนี้ได้ฟรีอยู่แล้ว ถ้าจะสู้ได้ต้องโฟกัส niche เฉพาะ เช่น ซับสำหรับสำเนียงไทยท้องถิ่น, คำศัพท์เฉพาะวงการ (gaming, beauty, ราชการ), หรือ workflow ที่ integrate กับ LINE OA / streaming platform ไทย ลอง validate demand ก่อนด้วยการ post ใน Creator Facebook Group ไทย แล้วดูว่ามีคนยอมจ่ายจริงไหม ถ้า pivot ไม่ได้ ไอเดียนี้ควร pass